Hos 4:6 Umat-Ku binasa karena tidak mengenal Allah; karena engkaulah yang menolak pengenalan itu maka Aku menolak engkau menjadi imam-Ku; dan karena engkau melupakan pengajaran Allahmu, maka Aku juga akan melupakan anak-anakmu. Hos 4:6 My peopleH5971 are destroyedH1820 for lackH4480 H1097 of knowledge:H1847 becauseH3588 thouH859 hast rejectedH3988 knowledge,H1847 I will also rejectH3988 thee, that thou shalt be no priestH4480 H3547 to me: seeing thou hast forgottenH7911 the lawH8451 of thy God,H430 IH589 will alsoH1571 forgetH7911 thy children.H1121
Hos 4:6 נדמו עמי מבלי הדעת כי־אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשׁכח תורת אלהיך אשׁכח בניך גם־אני׃
Jatuh cinta dapat membuat kita tergila-gila, apapun tentang calon/pasangan kita, akan kita cari tahu begitu rupa. Mulai dari tanggal lahir, hobby, karakter, no telpon, sampai kemauannya.
Dalam kesibukan kita mencoba "mengenal" kekasih kita itu, penuh semangat yang membakar jiwa sehingga merasa bersalah atau kesepian jika tidak bertemu atau mendengar suaranya, kerinduan hati ingin memuji kecantikan dan lembut suaranya. Banyak hal yang membuat kita makin bersemangat. Meskipun dalam kesalahan, entah salah paham atau memang pada dasarnya salah, anda akan berusaha minta maaf dan berdamai. Sungguh indah yah ~_~
sahabatku, seharusnya begitu juga dengan keinginan kita tuk mengenal Bapa kita, yang harus lebih dan lebih.
Dalam ayat ini kita pelajari 2 kata lackH1097 בּלי belîy dan knowledge H1847 דּעת da‛ath
yang bisa berarti tidak atau belum cukup; belum cukup mempunyai pengetahuan, pemahaman tentang Bapa.
Sahabat, kita sebagai umat Bapa diharuskan tuk berusaha mengenal Dia, "tidak ada pengecualiannya" untuk yang tidak atau belum memiliki pengetahuan atau memahami Bapa yang setengah-setengah.
Coba anda bayangkan hidupmu sekarang yang mengenal Bapa pas-pas-an terlalu mudah ikut-ikutan dengan kedagingan, terlalu banyak kompromi yang merugikan kehidupan, emosi, dan pertumbuhan rohani-mu.
Kenapa kita tidak bisa mengenal Bapa kita dengan jelas?
Hos 4:6….”karena engkaulah yang menolak pengenalan itu”
kita sendirilah yang tidak mau berusaha lebih tuk mengenal Dia.! Kita menolak melepaskan kedagingan kita, kita takut kehilangan pergaulan kita. Memang menjadi orang yang mengenal Bapa menjadi orang yang “kuper” atau tidak gaul dengan dunia luar? Ayolah dengan mengenalNya lebih baik, kita semua menjadi bebas menempatkan diri, karena Bapa yang akan menuntun kita langsung.
Atau bisa jadi kita merasa tidak mampu tuk mengenalNya lebih,
Sobatku mari kita pisahkan diri kita yang daging ini dengan kekuatan roh, yang Bapa kan bekerja lebih atas kita dan pastilah akan menjadi lebih kuat dan lebih cekatan dalam pencarian pengenalan kita.
Hos 4:6 …..”dan karena engkau melupakan pengajaran Allahmu”
Sobat, dalam pergaulan kita terlalu gampang melupakan perintah Tuhan dan berkompromi dengan dosa yang menyebabkan kompromi-kompromi semakin besar dan tak terlepas lagi. Jangan lupakan Ajaran Bapa dalam hidupmu karena itu merupakan pelita setiap langkah kita.
Sobat, kejarlah pengetahuan dan pemahaman tentang Bapa karena itu kerinduan hati kita yang kecil itu… dengarkanlah suara kecil itu yang akan mengendalikan dan memberikan energy yang terkuat tuk pencarian kita. Dan Bapa sedang menantikan kita dan memberi kejutan-kejutanNya seperti Ayah bermain dengan anakNya :)
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bugis Hos 4:6 Iko, sining imangngé, dé' mupaduli-Ka, na umma'-Ku dé'to napaduli-Ka angkanna macilaka mennang. Musampéyangngi sining pappagguruwak-Ku. Jaji, Usampéyang tokko matu, sibawa ana'-ana'mu dé' Uwangakuiwi matu selaku imang-ngimak-Ku.
Madura Hos 4:6 Ba'na, para imam, ta' parduli ka Sengko', daddi Tang ommat ta' parduli keya ka Sengko' sampe' padha calaka' kabbi. Ba'na nolak Tang pangajaran. Daddi, Sengko' nolaga ba'na keya, ban na'-ana'na ba'na bi' Sengko' ta' eakowa menangka Tang mam-imam.
Sunda Hos 4:6 Maraneh imam-imam, geus teu ngaraku ka Kami, geus nolak Kami, miceun pangajaran Kami, ngajadikeun umat Kami cilaka lantaran maranehna ge jadi teu ngaraku ka Kami. Ku sabab kitu maraneh ge ku Kami rek ditolak, sarta anak-anak maraneh moal diaku yen jadi imam-imam Kami.
Toba Hos 4:6 Ripur ma sogot bangsongki ala so marparbinotoan nasida, ala naung ditoishon ho parbinotoan, bolongkononku ma ho unang be ho mangaradoti ulaon hamalimon di ahu, ala naung dihalupahon ho patik ni Debatam, halupahononku ma huhut angka anakmi.
Toraja Hos 4:6 Iatu taungKu la sanggang, belanna tae' kapaissananna. Belanna mutumpu tu kapaissanan, iamoto angKu tumpuko, damo mutoe toean to minaa dio oloKu; belanna tae'mo mukilalai tu sukaran alukNa Kapenombammu, iamoto natae' dukamo Kula ungkilalai tu bati'mu.
(CUV-S) 我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识，我也必弃掉你，使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘记你的儿女。
(FLS) Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.
(GSB) Mein Volk geht aus Mangel an Erkenntnis zugrunde; denn du hast die Erkenntnis verworfen, darum will ich auch dich verwerfen, daß du nicht mehr mein Priester seiest; und weil du das Gesetz deines Gottes vergessen hast, will auch ich deiner Kinder vergessen!
(HNV) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no Kohen to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children.
(LXX) ὡμοιώθη ὁ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνῶσιν· ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι· καὶ ἐπελάθου νόμον θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου.
(MKJV) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the Law of your God, I will also forget your sons, even I.
(RV) My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
(SVD) قَدْ هَلَكَ شَعْبِي مِنْ عَدَمِ الْمَعْرِفَةِ. لأَنَّكَ أَنْتَ رَفَضْتَ الْمَعْرِفَةَ أَرْفُضُكَ أَنَا حَتَّى لاَ تَكْهَنَ لِي. وَلأَنَّكَ نَسِيتَ شَرِيعَةَ إِلَهِكَ أَنْسَى أَنَا أَيْضاً بَنِيكَ.
(Vulgate) conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego
:::::::::::::::
Tidak ada komentar:
Posting Komentar