Kel 4:29 Dan baru di sana engkau mencari TUHAN, Allahmu, dan menemukan-Nya, asal engkau menanyakan Dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.
Kel 4:29 But if from thenceH4480 H8033 thou shalt seekH1245 (H853) the LORDH3068 thy God,H430 thou shalt findH4672 him, ifH3588 thou seekH1875 him with allH3605 thy heartH3824 and with allH3605 thy soul.H5315
Kel 4:29 ובקשׁתם משׁם את־יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשׁנו בכל־לבבך ובכל־נפשׁך׃
Cici, seorang anak kecil yang ceria gembira, senyum dan tawanya selalu menghiasi hari-hari masa kanak-kanaknya yang sedang dia jalani kini.
Suatu hari Cici yang sedang bermain-main sendirian diruang tamu, tak sengaja menjatuhkan vas bunga kesayangan mamanya.
Di depan vas bunga yang telah pecah tak berbentuk, semua senyum dan keceriaan Cici pun sirna yang ada rasa takut dan bersalah.
Sahabatku, respon ketika kita melakukan kesalahan adalah berbeda-beda, ada yang diam saja menunggu ditegur, ada yang lari menghindar seperti Adam dan Hawa, ada yang mengaku dengan sportif, ada juga yang tidak mengaku.
Dalam ayat ini bangsa Israel diingatkan kembali tentang perjanjian Allah dengan umatNya dan hukuman jika bangsa itu melakukan kesalahan menyembah berhala.
Dalam hal ini Bapa masih tetap setia menanti bangsa ini tuk bertobat jika mereka melakukan kesalahan.
Sahabatku, kata Mencari diayat ini בּקשׁ bâqash (baca; baw-kash') yang berarti; menujukkan Hasrat, Berusaha keras untuk memohon, tanyakan, mencari, mencari tuk ditemukan, mencari rupa.
^_^ Sobat, ketika kita melakukan kesalahan, kita sembunyi tapi Dia, Bapa kita rela mengampuni kita dan bersedia tuk ditemui, tapi kita harus terus "mencari" maksud Bapa, "memohon" agar kita diberi kekuatan dalam pengejaran kita menemui Bapa, sehingga kita menemukan rupa Bapa dalam kehidupan kita.
Tapi, bukan berarti dengan mengetahui bahwa Bapa kita Maha Kasih yang terus menunggu kita kembali sehingga kita hidup terus dalam kubangan dosa. Jangan berpikir dan disesati dengan kenikmatan dunia. Bapa kita juga penuh keadilan.
Jadi, tetaplah dalam pencarian pengenalan akan Bapa
RESPON YANG TERBAIK PADA TANTANGAN YANG DIHADAPI, MENUNJUKKAN SIAPA DIRI ANDA!!!
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Kel 4:29
(CUV-S) 但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。
(FLS) C'est de là aussi que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.
(GSB) Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.
(HNV) But from there you shall seek the LORD your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
(HOT) ובקשׁתם משׁם את־יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשׁנו בכל־לבבך ובכל־נפשׁך׃
(KJV) But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
(LXX) καὶ ζητήσετε ἐκεῖ κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν καὶ εὑρήσετε, ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἐν τῇ θλίψει σου·
(MKJV) But if you shall seek Jehovah your God from there, you shall find Him, if you seek Him with all your heart and with all your soul.
(PJFA) Mas de lá buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.
(RV) But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
(SVD) ثُمَّ إِنْ طَلبْتَ مِنْ هُنَاكَ الرَّبَّ إِلهَكَ تَجِدْهُ إِذَا التَمَسْتَهُ بِكُلِّ قَلبِكَ وَبِكُلِّ نَفْسِكَ.
(Vulgate) cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae
::::::::::::::::::::::::::::::
Jumat, 24 April 2009
Kamis, 23 April 2009
Diperhitungkan (Ayat Emas 24 April 2009)
Rom 4:11 Dan tanda sunat itu diterimanya sebagai meterai kebenaran berdasarkan iman yang ditunjukkannya, sebelum ia bersunat. Demikianlah ia dapat menjadi bapa semua orang percaya yang tak bersunat, supaya kebenaran diperhitungkan kepada mereka, (ITB)
Rom 4:11 AndG2532 he receivedG2983 the signG4592 of circumcision,G4061 a sealG4973 of theG3588 righteousnessG1343 of theG3588 faithG4102 whichG3588 he had yet being uncircumcised: thatG1722 G203 heG846 might beG1511 the fatherG3962 of allG3956 them that believe,G4100 though they be not circumcised;G1223 G203 that righteousnessG1343 might be imputedG3049 unto themG846 also:G2532 (KJV )
Rom 4:11 και2532 CONJ σημειον4592 N-ASN ελαβεν2983 V-2AAI-3S περιτομης4061 N-GSF σφραγιδα4973 N-ASF της3588 T-GSF δικαιοσυνης1343 N-GSF της3588 T-GSF πιστεως4102 N-GSF της3588 T-GSF εν1722 PREP τη3588 T-DSF ακροβυστια203 N-DSF εις1519 PREP το3588 T-ASN ειναι1511 V-PXN αυτον846 P-ASM πατερα3962 N-ASM παντων3956 A-GPM των3588 T-GPM πιστευοντων4100 V-PAP-GPM δι1223 PREP ακροβυστιας203 N-GSF εις1519 PREP το3588 T-ASN λογισθηναι3049 V-APN και2532 CONJ αυτοις846 P-DPM την3588 T-ASF δικαιοσυνην1343 N-ASF (GNT+)
G3049 diperhitungkan; Λογίζομαι logizomai (baca; log-id'-zom-ahee) yang berarti; menganggap, mempertimbangkan, memperhitungkan, mempunyai alasan, menanggungkan.
Masalah hitung-menghitung mungkin tidak semua jago dan tidak cekatan dalam aritmatika, logaritma dan semacamnya.
Tapi tuk hitung-menghitung kesalahan orang kita semua jagonya... Iyakan?? ^_^ \/
Para sahabatku, pernahkan kita berpikir menjadi seseorang yang suatu hari nama kamu akan sangat dihormati oleh banyak orang?
Kalau boleh, aku mengajak kita semua berpikir menjadi sang Abram (sebelum menjadi Abraham), hidup ditengah-tengah penyembah-penyembah berhala juga hidup makmur.
Tiba-tiba satu sosok yang tidak kita kenal "muncul" dan menyuruh kita keluar dari kampung halaman menuju suatu tempat yang jauh dan tidak tahu dimana...
Sobat, pasti kita akan menggeleng-gelengkan kepala kita seraya tidak percaya, "kenapa harus mendengar sosok Tuhan yang baru?" atau "lagi pula aku sudah kaya, dah miliki semuanya" "ah sudah pasti saudara-saudaraku ingin membunuhku" dan banyak alasan lain.
Apalagi ketika Sosok yang Maha Kudus itu mengatakan bahwa engkau akan menjadi bapa segala bangsa sedangkan umurmu sudah lanjut dan tidak memiliki anak sama sekali.
"Apa nda salah?"
"Ow janji apaan lagi nih, janji yang satu belum ditepati dah ada janji yang baru lagi?" dengan hitung-hitungan kita perotes lagi, iyakan ~_~
Sobat, Nabi Abraham yang kita kenal itu "bertahaan" dalam imannya karena dia percaya pada "Waktu Nya Bapa" bahwa itu akan terjadi!!
Seberapa lamakah kita menunggu janji Bapa bahwa keluarga kita akan dipulihkan dari masalah orangtua, anak, sakit penyakit, keuangan? 1 bulan, 2 tahun atau bertahun-tahun?
Ingatlah Bapa tetap "memperhitungkan" iman kita untuk mereka, masalah kita, dan diri kita sendiri (Rom 4:23,24a), sehingga Bapa mempunyai “alasan” ataupun “mempertimbangkan” keselamatan keluargamu dan menyelamatkan keluarga kita atau orang yang kita cintai.
Yang masalahnya disini adalah apakah kita "tetap melangkah maju" menuju tempat yang dijanjikan Bapa ataukah kita "masih maju tapi berbelok arah" ketempat yang terlihat indah dan makmur tapi menghancurkan iman dan hidup kita (Lot; Sodom, Gomora)
Sahabatku, marilah kita perhitungkan Terlalu banyak janji yang telah Bapa tepati untuk kita sejak penebusanNya, penyertaanya sejak kita kecil, ketika kita memanggil namaNya Dia mendengarkanmu, ketika kita tidak merasakan kasih sayang dari luar, Dia merangkul kita. Terlalu banyaklah hingga kita tak perlu meragukanNya :)
Tetaplah bertahan dalam imanmu dan nantikanlah waktunya Bapa untuk mu!!!
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::
Rom 4:11
(GNT) καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,
(GNT+) και2532 CONJ σημειον4592 N-ASN ελαβεν2983 V-2AAI-3S περιτομης4061 N-GSF σφραγιδα4973 N-ASF της3588 T-GSF δικαιοσυνης1343 N-GSF της3588 T-GSF πιστεως4102 N-GSF της3588 T-GSF εν1722 PREP τη3588 T-DSF ακροβυστια203 N-DSF εις1519 PREP το3588 T-ASN ειναι1511 V-PXN αυτον846 P-ASM πατερα3962 N-ASM παντων3956 A-GPM των3588 T-GPM πιστευοντων4100 V-PAP-GPM δι1223 PREP ακροβυστιας203 N-GSF εις1519 PREP το3588 T-ASN λογισθηναι3049 V-APN και2532 CONJ αυτοις846 P-DPM την3588 T-ASF δικαιοσυνην1343 N-ASF
(GSB) Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er schon vor der Beschneidung hatte; auf daß er ein Vater aller unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet werde;
(HNV) He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
(ISV) Afterward he received the mark of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. Therefore, he is the ancestor of all who believe while uncircumcised, in order that righteousness may be credited to them.
(KJV+) AndG2532 he receivedG2983 the signG4592 of circumcision,G4061 a sealG4973 of theG3588 righteousnessG1343 of theG3588 faithG4102 whichG3588 he had yet being uncircumcised: thatG1722 G203 heG846 might beG1511 the fatherG3962 of allG3956 them that believe,G4100 though they be not circumcised;G1223 G203 that righteousnessG1343 might be imputedG3049 unto themG846 also:G2532
(MKJV) And he received a sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith while still uncircumcised; so that he might be the father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be imputed to them also;
(PJFA) E recebeu o sinal da circuncisão, selo da justiça da fé que teve quando ainda não era circuncidado, para que fosse pai de todos os que crêem, estando eles na incircuncisão, a fim de que a justiça lhes seja imputada,
(RV) and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;
(SVD) وَأَخَذَ عَلاَمَةَ الْخِتَانِ خَتْماً لِبِرِّ الإِيمَانِ الَّذِي كَانَ فِي الْغُرْلَةِ لِيَكُونَ أَباً لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ وَهُمْ فِي الْغُرْلَةِ كَيْ يُحْسَبَ لَهُمْ أَيْضاً الْبِرُّ.
(Vulgate) et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitiam
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Rom 4:11 AndG2532 he receivedG2983 the signG4592 of circumcision,G4061 a sealG4973 of theG3588 righteousnessG1343 of theG3588 faithG4102 whichG3588 he had yet being uncircumcised: thatG1722 G203 heG846 might beG1511 the fatherG3962 of allG3956 them that believe,G4100 though they be not circumcised;G1223 G203 that righteousnessG1343 might be imputedG3049 unto themG846 also:G2532 (KJV )
Rom 4:11 και2532 CONJ σημειον4592 N-ASN ελαβεν2983 V-2AAI-3S περιτομης4061 N-GSF σφραγιδα4973 N-ASF της3588 T-GSF δικαιοσυνης1343 N-GSF της3588 T-GSF πιστεως4102 N-GSF της3588 T-GSF εν1722 PREP τη3588 T-DSF ακροβυστια203 N-DSF εις1519 PREP το3588 T-ASN ειναι1511 V-PXN αυτον846 P-ASM πατερα3962 N-ASM παντων3956 A-GPM των3588 T-GPM πιστευοντων4100 V-PAP-GPM δι1223 PREP ακροβυστιας203 N-GSF εις1519 PREP το3588 T-ASN λογισθηναι3049 V-APN και2532 CONJ αυτοις846 P-DPM την3588 T-ASF δικαιοσυνην1343 N-ASF (GNT+)
G3049 diperhitungkan; Λογίζομαι logizomai (baca; log-id'-zom-ahee) yang berarti; menganggap, mempertimbangkan, memperhitungkan, mempunyai alasan, menanggungkan.
Masalah hitung-menghitung mungkin tidak semua jago dan tidak cekatan dalam aritmatika, logaritma dan semacamnya.
Tapi tuk hitung-menghitung kesalahan orang kita semua jagonya... Iyakan?? ^_^ \/
Para sahabatku, pernahkan kita berpikir menjadi seseorang yang suatu hari nama kamu akan sangat dihormati oleh banyak orang?
Kalau boleh, aku mengajak kita semua berpikir menjadi sang Abram (sebelum menjadi Abraham), hidup ditengah-tengah penyembah-penyembah berhala juga hidup makmur.
Tiba-tiba satu sosok yang tidak kita kenal "muncul" dan menyuruh kita keluar dari kampung halaman menuju suatu tempat yang jauh dan tidak tahu dimana...
Sobat, pasti kita akan menggeleng-gelengkan kepala kita seraya tidak percaya, "kenapa harus mendengar sosok Tuhan yang baru?" atau "lagi pula aku sudah kaya, dah miliki semuanya" "ah sudah pasti saudara-saudaraku ingin membunuhku" dan banyak alasan lain.
Apalagi ketika Sosok yang Maha Kudus itu mengatakan bahwa engkau akan menjadi bapa segala bangsa sedangkan umurmu sudah lanjut dan tidak memiliki anak sama sekali.
"Apa nda salah?"
"Ow janji apaan lagi nih, janji yang satu belum ditepati dah ada janji yang baru lagi?" dengan hitung-hitungan kita perotes lagi, iyakan ~_~
Sobat, Nabi Abraham yang kita kenal itu "bertahaan" dalam imannya karena dia percaya pada "Waktu Nya Bapa" bahwa itu akan terjadi!!
Seberapa lamakah kita menunggu janji Bapa bahwa keluarga kita akan dipulihkan dari masalah orangtua, anak, sakit penyakit, keuangan? 1 bulan, 2 tahun atau bertahun-tahun?
Ingatlah Bapa tetap "memperhitungkan" iman kita untuk mereka, masalah kita, dan diri kita sendiri (Rom 4:23,24a), sehingga Bapa mempunyai “alasan” ataupun “mempertimbangkan” keselamatan keluargamu dan menyelamatkan keluarga kita atau orang yang kita cintai.
Yang masalahnya disini adalah apakah kita "tetap melangkah maju" menuju tempat yang dijanjikan Bapa ataukah kita "masih maju tapi berbelok arah" ketempat yang terlihat indah dan makmur tapi menghancurkan iman dan hidup kita (Lot; Sodom, Gomora)
Sahabatku, marilah kita perhitungkan Terlalu banyak janji yang telah Bapa tepati untuk kita sejak penebusanNya, penyertaanya sejak kita kecil, ketika kita memanggil namaNya Dia mendengarkanmu, ketika kita tidak merasakan kasih sayang dari luar, Dia merangkul kita. Terlalu banyaklah hingga kita tak perlu meragukanNya :)
Tetaplah bertahan dalam imanmu dan nantikanlah waktunya Bapa untuk mu!!!
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::
Rom 4:11
(GNT) καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,
(GNT+) και2532 CONJ σημειον4592 N-ASN ελαβεν2983 V-2AAI-3S περιτομης4061 N-GSF σφραγιδα4973 N-ASF της3588 T-GSF δικαιοσυνης1343 N-GSF της3588 T-GSF πιστεως4102 N-GSF της3588 T-GSF εν1722 PREP τη3588 T-DSF ακροβυστια203 N-DSF εις1519 PREP το3588 T-ASN ειναι1511 V-PXN αυτον846 P-ASM πατερα3962 N-ASM παντων3956 A-GPM των3588 T-GPM πιστευοντων4100 V-PAP-GPM δι1223 PREP ακροβυστιας203 N-GSF εις1519 PREP το3588 T-ASN λογισθηναι3049 V-APN και2532 CONJ αυτοις846 P-DPM την3588 T-ASF δικαιοσυνην1343 N-ASF
(GSB) Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er schon vor der Beschneidung hatte; auf daß er ein Vater aller unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet werde;
(HNV) He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
(ISV) Afterward he received the mark of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. Therefore, he is the ancestor of all who believe while uncircumcised, in order that righteousness may be credited to them.
(KJV+) AndG2532 he receivedG2983 the signG4592 of circumcision,G4061 a sealG4973 of theG3588 righteousnessG1343 of theG3588 faithG4102 whichG3588 he had yet being uncircumcised: thatG1722 G203 heG846 might beG1511 the fatherG3962 of allG3956 them that believe,G4100 though they be not circumcised;G1223 G203 that righteousnessG1343 might be imputedG3049 unto themG846 also:G2532
(MKJV) And he received a sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith while still uncircumcised; so that he might be the father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be imputed to them also;
(PJFA) E recebeu o sinal da circuncisão, selo da justiça da fé que teve quando ainda não era circuncidado, para que fosse pai de todos os que crêem, estando eles na incircuncisão, a fim de que a justiça lhes seja imputada,
(RV) and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;
(SVD) وَأَخَذَ عَلاَمَةَ الْخِتَانِ خَتْماً لِبِرِّ الإِيمَانِ الَّذِي كَانَ فِي الْغُرْلَةِ لِيَكُونَ أَباً لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ وَهُمْ فِي الْغُرْلَةِ كَيْ يُحْسَبَ لَهُمْ أَيْضاً الْبِرُّ.
(Vulgate) et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitiam
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Rabu, 22 April 2009
Perfectly Joined Together (23 April 2009)
1Co 1:10 Tetapi aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir.
1Co 1:10 NowG1161 I beseechG3870 you,G5209 brethren,G80 byG1223 theG3588 nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 ye allG3956 speakG3004 theG3588 same thing,G846 andG2532 that there beG5600 noG3361 divisionsG4978 amongG1722 you;G5213 butG1161 that ye beG5600 perfectly joined togetherG2675 inG1722 theG3588 sameG846 mindG3563 andG2532 inG1722 theG3588 sameG846 judgment.G1106
1Co 1:10 παρακαλω3870 V-PAI-1S δε1161 CONJ υμας5209 P-2AP αδελφοι80 N-VPM δια1223 PREP του3588 T-GSN ονοματος3686 N-GSN του3588 T-GSM κυριου2962 N-GSM ημων2257 P-1GP ιησου2424 N-GSM χριστου5547 N-GSM ινα2443 CONJ το3588 T-ASN αυτο846 P-ASN λεγητε3004 V-PAS-2P παντες3956 A-NPM και2532 CONJ μη3361 PRT-N η5600 V-PXS-3S εν1722 PREP υμιν5213 P-2DP σχισματα4978 N-NPN ητε5600 V-PXS-2P δε1161 CONJ κατηρτισμενοι2675 V-RPP-NPM εν1722 PREP τω3588 T-DSM αυτω846 P-DSM νοι3563 N-DSM και2532 CONJ εν1722 PREP τη3588 T-DSF αυτη846 P-DSF γνωμη1106 N-DSF
Para sahabatku...
Kalau kita nonton film zaman dulu kita bisa melihat namanya "ember" yang terbuat dari kayu. Wadah penampung itu tersusun dari beberapa potong kayu yang sama panjang dan disatukan tak terpisahkan membentuk kotak atau bentuk lainnya.
Pernahkah kita bayangkan jika wadah air itu terbentuk tidak begitu erat dan kuat?
Pastilah bocor dan air itu akan keluar dari lubang itu.
Dan juga coba kita bayangkan jika itu terbuat dari kayu yang mempunyai tinggi yang berbeda. Ada terlalu tinggi, ada yang terlalu rendah tapi ada juga yang sedang.
Yah, sekali lagi sudah pasti jika tempat itu diisi, airnya pasti akan tumpah dari kayu yang paling pendek.
Sobatku, begitu juga kehidupan kita dalam tubuh Yesus. Dibutuhkan lebih sekedar perhatian, yaitu
1. Erat bersatu; “perfectly joined together” καταρτίζω katartizō (kat-ar-tid'-zo) yang bisa berati bersama-sama, dengan sempurna, memperbaiki
2. Sepikiran; sameG846 “mind”G3563 (G3563 νοῦς nous (nooce) yang berarti pikiran dan pengertian,
3. Sekeputusan; same “judgment”.G1106 γνώμη gnōmē (gno'-may) pendapat. ketetapan hati, satu maksud
kesatuan dan sehati sepikir juga bukan hanya ada dalam pelayanan gereja, tetapi juga tuk kegiatan sehari-hari.
Bukankah seringkali kita "terlalu sibuk" dengan pelayanan, kita merasa "sudah" sehati dengan pelayan-pelayan gereja dengan berbagai komitment dan menujukkan kesetiaan yang begitu loyal dibanding dengan pelayan yang lain,
tapi, di balik itu semua ada sekumpulan orang yang sibuk dengan dunia mereka sendiri, yang kecil main tanpa teman, yang besar mulai salah pergaulan, dan yang satu orang yang mempunyai komitment kuat denganmu sibuk bekerja atau apalah.
Yah itu keluargamu!
Terkadang kita terlalu sibuk dengan pelayanan yang menyita waktu bersama keluargamu.
Kita terlalu sibuk dengan pekerjaan kita sebagai orang tua,
Kita, remaja terlalu sibuk dengan pergaulan kita.
Banyak hal yang membuat kita sebagai keluarga menjadi tidak erat dan tidak sehati sepikir di hadapan Bapa.
Menjadikan berkat Bapa mungkin mengalir dalam kehidupan kalian tapi itu "bocor", tumpah, tidak penuh maksimal, sedangkan Bapa menginginkan BerkatNya Penuh atasmu dan keluargamu.
Para sahabat, menjadi ”perfectly joined together” membutuhkan “kebersamaan” yang sempurna yang tidak lepas juga dalam berbagai “perbaikan-perbaikan” yang akan membentuk kita makin “erat” dalam Kasih Bapa, sehingga dalam “beban kuk” yang diberikan Bapa, saya, anda, keluarga kita mempunyai sepikiran yang sama dengan keterbebanan yang sama dalam keluarga dan kehidupan kita sehari-hari, sehingga kita bisa membuat keputusan-keputusan yang berasal dari “ketetapan hati bersama” untuk maksud satu tujuan yaitu kemulian Bapa, sehingga berkat Bapa akan melimpah PENUH atas kita. AMIN
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1Co 1:10
(AOV) Maar ek vermaan julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
(CUV-S) 弟兄们，我藉我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。
(CUV-T) 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
(FLS) Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
(GNT) Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.
(GNT+) παρακαλω3870 V-PAI-1S δε1161 CONJ υμας5209 P-2AP αδελφοι80 N-VPM δια1223 PREP του3588 T-GSN ονοματος3686 N-GSN του3588 T-GSM κυριου2962 N-GSM ημων2257 P-1GP ιησου2424 N-GSM χριστου5547 N-GSM ινα2443 CONJ το3588 T-ASN αυτο846 P-ASN λεγητε3004 V-PAS-2P παντες3956 A-NPM και2532 CONJ μη3361 PRT-N η5600 V-PXS-3S εν1722 PREP υμιν5213 P-2DP σχισματα4978 N-NPN ητε5600 V-PXS-2P δε1161 CONJ κατηρτισμενοι2675 V-RPP-NPM εν1722 PREP τω3588 T-DSM αυτω846 P-DSM νοι3563 N-DSM και2532 CONJ εν1722 PREP τη3588 T-DSF αυτη846 P-DSF γνωμη1106 N-DSF
(GNT-TR+) παρακαλωG3870 V-PAI-1S δεG1161 CONJ υμαςG4771 P-2AP αδελφοιG80 N-VPM διαG1223 PREP τουG3588 T-GSN ονοματοςG3686 N-GSN τουG3588 T-GSM κυριουG2962 N-GSM ημωνG1473 P-1GP ιησουG2424 N-GSM χριστουG5547 N-GSM ιναG2443 CONJ τοG3588 T-ASN αυτοG846 P-ASN λεγητεG3004 V-PAS-2P παντεςG3956 A-NPM καιG2532 CONJ μηG3361 PRT-N ηG1510 V-PAS-3S ενG1722 PREP υμινG4771 P-2DP σχισματαG4978 N-NPN ητεG1510 V-PAS-2P δεG1161 CONJ κατηρτισμενοιG2675 V-RPP-NPM ενG1722 PREP τωG3588 T-DSM αυτωG846 P-DSM νοιG3563 N-DSM καιG2532 CONJ ενG1722 PREP τηG3588 T-DSF αυτηG846 P-DSF γνωμηG1106 N-DSF
(GNT-WH+) παρακαλωG3870 V-PAI-1S δεG1161 CONJ υμαςG4771 P-2AP αδελφοιG80 N-VPM διαG1223 PREP τουG3588 T-GSN ονοματοςG3686 N-GSN τουG3588 T-GSM κυριουG2962 N-GSM ημωνG1473 P-1GP ιησουG2424 N-GSM χριστουG5547 N-GSM ιναG2443 CONJ τοG3588 T-ASN αυτοG846 P-ASN λεγητεG3004 V-PAS-2P παντεςG3956 A-NPM καιG2532 CONJ μηG3361 PRT-N ηG1510 V-PAS-3S ενG1722 PREP υμινG4771 P-2DP σχισματαG4978 N-NPN ητεG1510 V-PAS-2P δεG1161 CONJ κατηρτισμενοιG2675 V-RPP-NPM ενG1722 PREP τωG3588 T-DSM αυτωG846 P-DSM νοιG3563 N-DSM καιG2532 CONJ ενG1722 PREP τηG3588 T-DSF αυτηG846 P-DSF γνωμηG1106 N-DSF
(GSB) Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, kraft des Namens unsres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle einerlei Rede führet und nicht Spaltungen unter euch sein lasset, sondern zusammenhaltet in derselben Gesinnung und in derselben Meinung.
(HNV) Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Yeshua the Messiah, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
(ISV) Brothers, I urge all of you in the name of our Lord Jesus Christ to be in agreement and not to have divisions among you, so that you may be perfectly united in your understanding and opinions.
(ITB) Tetapi aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir.
(KJV) Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(KJV+) NowG1161 I beseechG3870 you,G5209 brethren,G80 byG1223 theG3588 nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 ye allG3956 speakG3004 theG3588 same thing,G846 andG2532 that there beG5600 noG3361 divisionsG4978 amongG1722 you;G5213 butG1161 that ye beG5600 perfectly joined togetherG2675 inG1722 theG3588 sameG846 mindG3563 andG2532 inG1722 theG3588 sameG846 judgment.G1106
(KJV-1611) Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.
(KJVA) Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(MKJV) But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(PJFA) Rogo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que sejais concordes no falar, e que não haja dissensões entre vós; antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.
(RV) Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
(SVD) وَلَكِنَّنِي أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِاسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنْ تَقُولُوا جَمِيعُكُمْ قَوْلاً وَاحِداً وَلاَ يَكُونَ بَيْنَكُمُ انْشِقَاقَاتٌ بَلْ كُونُوا كَامِلِينَ فِي فِكْرٍ وَاحِدٍ وَرَأْيٍ وَاحِدٍ
(Vulgate) obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia
1Co 1:10 NowG1161 I beseechG3870 you,G5209 brethren,G80 byG1223 theG3588 nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 ye allG3956 speakG3004 theG3588 same thing,G846 andG2532 that there beG5600 noG3361 divisionsG4978 amongG1722 you;G5213 butG1161 that ye beG5600 perfectly joined togetherG2675 inG1722 theG3588 sameG846 mindG3563 andG2532 inG1722 theG3588 sameG846 judgment.G1106
1Co 1:10 παρακαλω3870 V-PAI-1S δε1161 CONJ υμας5209 P-2AP αδελφοι80 N-VPM δια1223 PREP του3588 T-GSN ονοματος3686 N-GSN του3588 T-GSM κυριου2962 N-GSM ημων2257 P-1GP ιησου2424 N-GSM χριστου5547 N-GSM ινα2443 CONJ το3588 T-ASN αυτο846 P-ASN λεγητε3004 V-PAS-2P παντες3956 A-NPM και2532 CONJ μη3361 PRT-N η5600 V-PXS-3S εν1722 PREP υμιν5213 P-2DP σχισματα4978 N-NPN ητε5600 V-PXS-2P δε1161 CONJ κατηρτισμενοι2675 V-RPP-NPM εν1722 PREP τω3588 T-DSM αυτω846 P-DSM νοι3563 N-DSM και2532 CONJ εν1722 PREP τη3588 T-DSF αυτη846 P-DSF γνωμη1106 N-DSF
Para sahabatku...
Kalau kita nonton film zaman dulu kita bisa melihat namanya "ember" yang terbuat dari kayu. Wadah penampung itu tersusun dari beberapa potong kayu yang sama panjang dan disatukan tak terpisahkan membentuk kotak atau bentuk lainnya.
Pernahkah kita bayangkan jika wadah air itu terbentuk tidak begitu erat dan kuat?
Pastilah bocor dan air itu akan keluar dari lubang itu.
Dan juga coba kita bayangkan jika itu terbuat dari kayu yang mempunyai tinggi yang berbeda. Ada terlalu tinggi, ada yang terlalu rendah tapi ada juga yang sedang.
Yah, sekali lagi sudah pasti jika tempat itu diisi, airnya pasti akan tumpah dari kayu yang paling pendek.
Sobatku, begitu juga kehidupan kita dalam tubuh Yesus. Dibutuhkan lebih sekedar perhatian, yaitu
1. Erat bersatu; “perfectly joined together” καταρτίζω katartizō (kat-ar-tid'-zo) yang bisa berati bersama-sama, dengan sempurna, memperbaiki
2. Sepikiran; sameG846 “mind”G3563 (G3563 νοῦς nous (nooce) yang berarti pikiran dan pengertian,
3. Sekeputusan; same “judgment”.G1106 γνώμη gnōmē (gno'-may) pendapat. ketetapan hati, satu maksud
kesatuan dan sehati sepikir juga bukan hanya ada dalam pelayanan gereja, tetapi juga tuk kegiatan sehari-hari.
Bukankah seringkali kita "terlalu sibuk" dengan pelayanan, kita merasa "sudah" sehati dengan pelayan-pelayan gereja dengan berbagai komitment dan menujukkan kesetiaan yang begitu loyal dibanding dengan pelayan yang lain,
tapi, di balik itu semua ada sekumpulan orang yang sibuk dengan dunia mereka sendiri, yang kecil main tanpa teman, yang besar mulai salah pergaulan, dan yang satu orang yang mempunyai komitment kuat denganmu sibuk bekerja atau apalah.
Yah itu keluargamu!
Terkadang kita terlalu sibuk dengan pelayanan yang menyita waktu bersama keluargamu.
Kita terlalu sibuk dengan pekerjaan kita sebagai orang tua,
Kita, remaja terlalu sibuk dengan pergaulan kita.
Banyak hal yang membuat kita sebagai keluarga menjadi tidak erat dan tidak sehati sepikir di hadapan Bapa.
Menjadikan berkat Bapa mungkin mengalir dalam kehidupan kalian tapi itu "bocor", tumpah, tidak penuh maksimal, sedangkan Bapa menginginkan BerkatNya Penuh atasmu dan keluargamu.
Para sahabat, menjadi ”perfectly joined together” membutuhkan “kebersamaan” yang sempurna yang tidak lepas juga dalam berbagai “perbaikan-perbaikan” yang akan membentuk kita makin “erat” dalam Kasih Bapa, sehingga dalam “beban kuk” yang diberikan Bapa, saya, anda, keluarga kita mempunyai sepikiran yang sama dengan keterbebanan yang sama dalam keluarga dan kehidupan kita sehari-hari, sehingga kita bisa membuat keputusan-keputusan yang berasal dari “ketetapan hati bersama” untuk maksud satu tujuan yaitu kemulian Bapa, sehingga berkat Bapa akan melimpah PENUH atas kita. AMIN
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1Co 1:10
(AOV) Maar ek vermaan julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
(CUV-S) 弟兄们，我藉我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。
(CUV-T) 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
(FLS) Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
(GNT) Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.
(GNT+) παρακαλω3870 V-PAI-1S δε1161 CONJ υμας5209 P-2AP αδελφοι80 N-VPM δια1223 PREP του3588 T-GSN ονοματος3686 N-GSN του3588 T-GSM κυριου2962 N-GSM ημων2257 P-1GP ιησου2424 N-GSM χριστου5547 N-GSM ινα2443 CONJ το3588 T-ASN αυτο846 P-ASN λεγητε3004 V-PAS-2P παντες3956 A-NPM και2532 CONJ μη3361 PRT-N η5600 V-PXS-3S εν1722 PREP υμιν5213 P-2DP σχισματα4978 N-NPN ητε5600 V-PXS-2P δε1161 CONJ κατηρτισμενοι2675 V-RPP-NPM εν1722 PREP τω3588 T-DSM αυτω846 P-DSM νοι3563 N-DSM και2532 CONJ εν1722 PREP τη3588 T-DSF αυτη846 P-DSF γνωμη1106 N-DSF
(GNT-TR+) παρακαλωG3870 V-PAI-1S δεG1161 CONJ υμαςG4771 P-2AP αδελφοιG80 N-VPM διαG1223 PREP τουG3588 T-GSN ονοματοςG3686 N-GSN τουG3588 T-GSM κυριουG2962 N-GSM ημωνG1473 P-1GP ιησουG2424 N-GSM χριστουG5547 N-GSM ιναG2443 CONJ τοG3588 T-ASN αυτοG846 P-ASN λεγητεG3004 V-PAS-2P παντεςG3956 A-NPM καιG2532 CONJ μηG3361 PRT-N ηG1510 V-PAS-3S ενG1722 PREP υμινG4771 P-2DP σχισματαG4978 N-NPN ητεG1510 V-PAS-2P δεG1161 CONJ κατηρτισμενοιG2675 V-RPP-NPM ενG1722 PREP τωG3588 T-DSM αυτωG846 P-DSM νοιG3563 N-DSM καιG2532 CONJ ενG1722 PREP τηG3588 T-DSF αυτηG846 P-DSF γνωμηG1106 N-DSF
(GNT-WH+) παρακαλωG3870 V-PAI-1S δεG1161 CONJ υμαςG4771 P-2AP αδελφοιG80 N-VPM διαG1223 PREP τουG3588 T-GSN ονοματοςG3686 N-GSN τουG3588 T-GSM κυριουG2962 N-GSM ημωνG1473 P-1GP ιησουG2424 N-GSM χριστουG5547 N-GSM ιναG2443 CONJ τοG3588 T-ASN αυτοG846 P-ASN λεγητεG3004 V-PAS-2P παντεςG3956 A-NPM καιG2532 CONJ μηG3361 PRT-N ηG1510 V-PAS-3S ενG1722 PREP υμινG4771 P-2DP σχισματαG4978 N-NPN ητεG1510 V-PAS-2P δεG1161 CONJ κατηρτισμενοιG2675 V-RPP-NPM ενG1722 PREP τωG3588 T-DSM αυτωG846 P-DSM νοιG3563 N-DSM καιG2532 CONJ ενG1722 PREP τηG3588 T-DSF αυτηG846 P-DSF γνωμηG1106 N-DSF
(GSB) Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, kraft des Namens unsres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle einerlei Rede führet und nicht Spaltungen unter euch sein lasset, sondern zusammenhaltet in derselben Gesinnung und in derselben Meinung.
(HNV) Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Yeshua the Messiah, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
(ISV) Brothers, I urge all of you in the name of our Lord Jesus Christ to be in agreement and not to have divisions among you, so that you may be perfectly united in your understanding and opinions.
(ITB) Tetapi aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir.
(KJV) Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(KJV+) NowG1161 I beseechG3870 you,G5209 brethren,G80 byG1223 theG3588 nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 ye allG3956 speakG3004 theG3588 same thing,G846 andG2532 that there beG5600 noG3361 divisionsG4978 amongG1722 you;G5213 butG1161 that ye beG5600 perfectly joined togetherG2675 inG1722 theG3588 sameG846 mindG3563 andG2532 inG1722 theG3588 sameG846 judgment.G1106
(KJV-1611) Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.
(KJVA) Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(MKJV) But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(PJFA) Rogo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que sejais concordes no falar, e que não haja dissensões entre vós; antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.
(RV) Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
(SVD) وَلَكِنَّنِي أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِاسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنْ تَقُولُوا جَمِيعُكُمْ قَوْلاً وَاحِداً وَلاَ يَكُونَ بَيْنَكُمُ انْشِقَاقَاتٌ بَلْ كُونُوا كَامِلِينَ فِي فِكْرٍ وَاحِدٍ وَرَأْيٍ وَاحِدٍ
(Vulgate) obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia
Selasa, 21 April 2009
Janganlah musnahkan (Ayat Emas 22 April 2009)
(ITB) Beginilah firman TUHAN: "Seperti kata orang jika pada tandan buah anggur masih terdapat airnya: Janganlah musnahkan itu, sebab di dalamnya masih ada berkat! demikianlah Aku akan bertindak oleh karena hamba-hamba-Ku, yakni Aku tidak akan memusnahkan sekaliannya.
(KJV+) ThusH3541 saithH559 the LORD,H3068 AsH834 the new wineH8492 is foundH4672 in the cluster,H811 and one saith,H559 DestroyH7843 it not;H408 forH3588 a blessingH1293 is in it: soH3651 will I doH6213 for my servants' sakes,H4616 H5650 that I may notH1115 destroyH7843 them all.H3605
(HOT) כה אמר יהוה כאשׁר ימצא התירושׁ באשׁכול ואמר אל־תשׁחיתהו כי ברכה בו כן אעשׂה למען עבדי לבלתי השׁחית הכל׃
Para Sahabat...
Ayat diatas sedikit menceritakan bangsa-bangsa yang Allah mau menampakkan diri dengan maksud menghancurkan mereka (ayt 1) tapi pada ayat 8 ini juga menceritakan harapan Bapa untuk bangsa-bangsa lebih khusus Israel supaya tidak .
So kenapa mereka tidak akan dihancurkan? Padahal mereka adalah pencemar gunung Allah, pelaku Kejahatan.
Jawabannya karena masih ada "BERKAT" (blessingH1293 ) dalam bhs Ibrani בּרכה berâkâh (ber-aw-kaw') berarti Berkat, bisa doa, juga ucapan syukur.
Ingatkah kota Sodom Gomora? Ketika Abraham "tawar- menawar" tentang keselamatan kota itu?
Atau Elia, (I Raj 17,18) ketika berdoa karena kesalahan Raja Ahab dan keluarga yang mencelakakan bangsa Israel?
Sobat, kita semua akui pasti kita pernah membenci seseorang karena beberapa kesalahan mereka. Menyakiti hati kita, menghianati kita atau apalah yang membuat kita mempunyai alasan tuk marah dengan orang itu.
Yah, mereka salah, mereka pantas dengan murka Bapa, tapi meraka juga pantas mendapat pengampunan dari kita, bisakah kita mengampuni mereka dengan kesalahan mereka? Karena Bapa sendiri telah mengampuni kesalahan kita, sehingga berkat-berkat mengalir atas kita.
Para Sahabat yang mempunyai hati mulia.
Bangsa kita, kota kita, keluarga kita, saudara kita ataupun diri kita sendiri masih dapat diselamatkan dari kehancuran dari dosa ataupun murka Bapa dengan cara;
1. Mari kita Memberkati orang yang karena dia kita merasakan pahit hidup ini tanpa dia anda tidak mungkin mengerti arti survive dan bergantung pada Bapa ~_~
2. Kita Berdoa untuk mereka supaya dengan begitu mereka bisa merasakan kelepasan dari masalah mereka dan bertobat. Juga berdoa tuk bangsa kita agar keamanan, kemakmuran, Kasih Bapa melimpah tuk Indonesia (seperti Elia).
3. Dan Mengucap syukur tuk segala hal. Karena kita diberkati tuk memberkati. Iyakan…(^_^)
Pastilah Bapa akan menyelamatkan anda, sekeluarga dan bangsa ini dari kehangatan murkaNya.
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
Happy B’Day buat yang berulang tahun hari ini, Moga Rahmat Bapa dan berkatNya melimpah dalam kehidupan anda dan keluarga semua dan mengalir keluar memberrkati yang lainnya… Amin
Happy Earth Day!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Isa 65:8
(AOV) So spreek die HERE: Soos wanneer iemand mos vind in ‘n tros druiwe en sê: Verniel dit nie, want daar is ‘n seën in—sal Ek doen ter wille van my knegte, om nie alles te verniel nie.
(FLS) Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.
(GSB) So spricht der HERR: Wie wenn sich noch Saft in einer Traube findet, und man dann sagt: «Verdirb es nicht; es ist ein Segen drin!» so will auch ich tun um meiner Knechte willen, daß ich nicht das Ganze verderbe.
(HNV) Thus says the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one says, Don't destroy it, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
(HOT) כה אמר יהוה כאשׁר ימצא התירושׁ באשׁכול ואמר אל־תשׁחיתהו כי ברכה בו כן אעשׂה למען עבדי לבלתי השׁחית הכל׃
(ITB) Beginilah firman TUHAN: "Seperti kata orang jika pada tandan buah anggur masih terdapat airnya: Janganlah musnahkan itu, sebab di dalamnya masih ada berkat! demikianlah Aku akan bertindak oleh karena hamba-hamba-Ku, yakni Aku tidak akan memusnahkan sekaliannya.
(KJV) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
(KJV+) ThusH3541 saithH559 the LORD,H3068 AsH834 the new wineH8492 is foundH4672 in the cluster,H811 and one saith,H559 DestroyH7843 it not;H408 forH3588 a blessingH1293 is in it: soH3651 will I doH6213 for my servants' sakes,H4616 H5650 that I may notH1115 destroyH7843 them all.H3605
(KJV-1611) Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so wil I doe for my seruants sakes, that I may not destroy them all.
(KJVA) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
(LXX) Οὕτως λέγει κύριος Ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρυι καὶ ἐροῦσιν Μὴ λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι, τούτου ἕνεκεν οὐ μὴ ἀπολέσω πάντας.
(MKJV) So says Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one says, Do not destroy it, for a blessing is in it; so I will do to My servants, that I may not destroy them all.
(PJFA) Assim diz o Senhor: Como quando se acha mosto num cacho de uvas, e se diz: Não o desperdices, pois há bênção nele; assim farei por amor de meus servos, para que eu não os destrua a todos.
(RV) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.
(SVD) هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «كَمَا أَنَّ السُّلاَفَ يُوجَدُ فِي الْعُنْقُودِ فَيَقُولُ قَائِلٌ: لاَ تُهْلِكْهُ لأَنَّ فِيهِ بَرَكَةً. هَكَذَا أَعْمَلُ لأَجْلِ عَبِيدِي حَتَّى لاَ أُهْلِكَ الْكُلَّ.
(KJV+) ThusH3541 saithH559 the LORD,H3068 AsH834 the new wineH8492 is foundH4672 in the cluster,H811 and one saith,H559 DestroyH7843 it not;H408 forH3588 a blessingH1293 is in it: soH3651 will I doH6213 for my servants' sakes,H4616 H5650 that I may notH1115 destroyH7843 them all.H3605
(HOT) כה אמר יהוה כאשׁר ימצא התירושׁ באשׁכול ואמר אל־תשׁחיתהו כי ברכה בו כן אעשׂה למען עבדי לבלתי השׁחית הכל׃
Para Sahabat...
Ayat diatas sedikit menceritakan bangsa-bangsa yang Allah mau menampakkan diri dengan maksud menghancurkan mereka (ayt 1) tapi pada ayat 8 ini juga menceritakan harapan Bapa untuk bangsa-bangsa lebih khusus Israel supaya tidak .
So kenapa mereka tidak akan dihancurkan? Padahal mereka adalah pencemar gunung Allah, pelaku Kejahatan.
Jawabannya karena masih ada "BERKAT" (blessingH1293 ) dalam bhs Ibrani בּרכה berâkâh (ber-aw-kaw') berarti Berkat, bisa doa, juga ucapan syukur.
Ingatkah kota Sodom Gomora? Ketika Abraham "tawar- menawar" tentang keselamatan kota itu?
Atau Elia, (I Raj 17,18) ketika berdoa karena kesalahan Raja Ahab dan keluarga yang mencelakakan bangsa Israel?
Sobat, kita semua akui pasti kita pernah membenci seseorang karena beberapa kesalahan mereka. Menyakiti hati kita, menghianati kita atau apalah yang membuat kita mempunyai alasan tuk marah dengan orang itu.
Yah, mereka salah, mereka pantas dengan murka Bapa, tapi meraka juga pantas mendapat pengampunan dari kita, bisakah kita mengampuni mereka dengan kesalahan mereka? Karena Bapa sendiri telah mengampuni kesalahan kita, sehingga berkat-berkat mengalir atas kita.
Para Sahabat yang mempunyai hati mulia.
Bangsa kita, kota kita, keluarga kita, saudara kita ataupun diri kita sendiri masih dapat diselamatkan dari kehancuran dari dosa ataupun murka Bapa dengan cara;
1. Mari kita Memberkati orang yang karena dia kita merasakan pahit hidup ini tanpa dia anda tidak mungkin mengerti arti survive dan bergantung pada Bapa ~_~
2. Kita Berdoa untuk mereka supaya dengan begitu mereka bisa merasakan kelepasan dari masalah mereka dan bertobat. Juga berdoa tuk bangsa kita agar keamanan, kemakmuran, Kasih Bapa melimpah tuk Indonesia (seperti Elia).
3. Dan Mengucap syukur tuk segala hal. Karena kita diberkati tuk memberkati. Iyakan…(^_^)
Pastilah Bapa akan menyelamatkan anda, sekeluarga dan bangsa ini dari kehangatan murkaNya.
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
Happy B’Day buat yang berulang tahun hari ini, Moga Rahmat Bapa dan berkatNya melimpah dalam kehidupan anda dan keluarga semua dan mengalir keluar memberrkati yang lainnya… Amin
Happy Earth Day!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Isa 65:8
(AOV) So spreek die HERE: Soos wanneer iemand mos vind in ‘n tros druiwe en sê: Verniel dit nie, want daar is ‘n seën in—sal Ek doen ter wille van my knegte, om nie alles te verniel nie.
(FLS) Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.
(GSB) So spricht der HERR: Wie wenn sich noch Saft in einer Traube findet, und man dann sagt: «Verdirb es nicht; es ist ein Segen drin!» so will auch ich tun um meiner Knechte willen, daß ich nicht das Ganze verderbe.
(HNV) Thus says the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one says, Don't destroy it, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
(HOT) כה אמר יהוה כאשׁר ימצא התירושׁ באשׁכול ואמר אל־תשׁחיתהו כי ברכה בו כן אעשׂה למען עבדי לבלתי השׁחית הכל׃
(ITB) Beginilah firman TUHAN: "Seperti kata orang jika pada tandan buah anggur masih terdapat airnya: Janganlah musnahkan itu, sebab di dalamnya masih ada berkat! demikianlah Aku akan bertindak oleh karena hamba-hamba-Ku, yakni Aku tidak akan memusnahkan sekaliannya.
(KJV) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
(KJV+) ThusH3541 saithH559 the LORD,H3068 AsH834 the new wineH8492 is foundH4672 in the cluster,H811 and one saith,H559 DestroyH7843 it not;H408 forH3588 a blessingH1293 is in it: soH3651 will I doH6213 for my servants' sakes,H4616 H5650 that I may notH1115 destroyH7843 them all.H3605
(KJV-1611) Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so wil I doe for my seruants sakes, that I may not destroy them all.
(KJVA) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
(LXX) Οὕτως λέγει κύριος Ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρυι καὶ ἐροῦσιν Μὴ λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι, τούτου ἕνεκεν οὐ μὴ ἀπολέσω πάντας.
(MKJV) So says Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one says, Do not destroy it, for a blessing is in it; so I will do to My servants, that I may not destroy them all.
(PJFA) Assim diz o Senhor: Como quando se acha mosto num cacho de uvas, e se diz: Não o desperdices, pois há bênção nele; assim farei por amor de meus servos, para que eu não os destrua a todos.
(RV) Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.
(SVD) هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: «كَمَا أَنَّ السُّلاَفَ يُوجَدُ فِي الْعُنْقُودِ فَيَقُولُ قَائِلٌ: لاَ تُهْلِكْهُ لأَنَّ فِيهِ بَرَكَةً. هَكَذَا أَعْمَلُ لأَجْلِ عَبِيدِي حَتَّى لاَ أُهْلِكَ الْكُلَّ.
(Vulgate) haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
Senin, 20 April 2009
Penderitaan yang pahit (Ayat Emas 21 April 2009)
Yesaya 38:17
(ITB) Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku; Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan. Sebab Engkau telah melemparkan segala dosaku jauh dari hadapan-Mu.
מרה מר H4751 (mar, maw-raw') yang artinnya pahit
Sahabat, Tidak seorang pun di dunia ini yang tidak pernah merasakan pahit dalam hidup.
Saya yakin bahwa kita semua pernah merasakan pahitnya hidup ini. Entah dengan maksud apa Bapa mengizinkan hati kita merasakan pahit.
Terkadang, Bapa mengizinkan kita mengalami pahitnya kehidupan biar hati kita tidak hanya kenal rasanya manis hidup ini...
Pahitnya hidup ini bisa membuat hati kita menjadi lebih lembut dan lebih peka
Pahitnya hidup dapat membuat kita mencoba tuk tidak akan melakukan kesalahan yang sama
Pahitnya hidup ini membuat kita lebih mudah mengerti orang lain dan memaafkannya
Pahitnya hidup yang kita alami membuat kita lebih care dengan orang lain
Dalam segala hal pahit yang pernah kita rasakan, mendorong kita tuk menopang orang lain dan berkata "PASTI ada jalan keluar untukmu"
Para sahabatku, sebesar apa rasa pahit yang kita rasakan?
Dikhianati suami-istri atau pacar, sahabat?
Ditolak, keluargamu hancur, papa mama yang selalu bertengkar, istri yang tidak merasakan kasih sayang suami atau istri yang mengkhianati pernikahan atau anda,
anda seorang anak yang melihat keluargamu digrogoti masalah dan siap ambruk kapan saja... Atau dikhianati rekan kerja?
Apapun pahitnya hidupmu, bukan berarti hidupmu sudah selesai. TIDAK!! Yah, aku katakan Tidak!
Hidupmu akan penuh cerita seru, kamu akan katakan bahwa hidupmu hari ini pahit tapi esok pahitmu tidak akan kamu bawa dan menjadi pelaku, penyebab orang lain, anak, teman, merasakan apa yang pernah kita alami.
Para Sahabat itulah maksud Bapa, pahit yang kita rasakan karena kesalahan atau masalah orang lain atau kesalahan kita sendiri membuat kita masuk dalam "pembentukan" Bapa yang akan mencegah kita dari lubang kebinasaan (Yes 38:17 ...Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan).
::::::::::::::::
(HNV) Behold, for shalom I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
(HOT) הנה לשׁלום מר־לי מר ואתה חשׁקת נפשׁי משׁחת בלי כי השׁלכת אחרי גוך כל־חטאי׃
(ITB) Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku; Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan. Sebab Engkau telah melemparkan segala dosaku jauh dari hadapan-Mu.
(KJV) Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
(KJV+) Behold,H2009 for peaceH7965 I had great bitterness:H4751 H4843 but thouH859 hast in loveH2836 to my soulH5315 delivered it from the pitH4480 H7845 of corruption:H1097 forH3588 thou hast castH7993 allH3605 my sinsH2399 behindH310 thy back.H1460
(MKJV) Behold, I had great bitterness for peace; but You loved my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.
(SVD) هُوَذَا لِلسَّلاَمَةِ قَدْ تَحَوَّلَتْ لِيَ الْمَرَارَةُ وَأَنْتَ تَعَلَّقْتَ بِنَفْسِي مِنْ وَهْدَةِ الْهَلاَكِ فَإِنَّكَ طَرَحْتَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ كُلَّ خَطَايَايَ.
(Vulgate) ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
Langganan:
Postingan (Atom)
