Ibrani 3:8(ITB) janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman pada waktu pencobaan di padang gurun,
(KJV+) HardenG4645 notG3361 yourG5216 hearts,G2588 asG5613 inG1722 theG3588 provocation,G3894 inG2596 theG3588 dayG2250 of temptationG3986 inG1722 theG3588 wilderness:G2048
(GNT+) μη3361 PRT-N σκληρυνητε4645 V-PAS-2P τας3588 T-APF καρδιας2588 N-APF υμων5216 P-2GP ως5613 ADV εν1722 PREP τω3588 T-DSM παραπικρασμω3894 N-DSM κατα2596 PREP την3588 T-ASF ημεραν2250 N-ASF του3588 T-GSM πειρασμου3986 N-GSM εν1722 PREP τη3588 T-DSF ερημω2048 A-DSF
Dalam perjalanan bangsa Israel menuju tanah perjanjian bukanlah hal yang mudah, dikarenakan bangsa ini sudah merasa "nyaman" dengan kehidupan Mesir meskipun dalam perbudakan.
Mereka diharuskan melalui padang gurun karena sikap pembangkang dan bersunggutnya, meskipun demikian Bapa tetap melindungi mereka serta mencukupi, segala kebutuhan mereka.
Sahabat, ada diantara kita adalah domba yang terpisah dari kelompok, atau anak bungsu yang keluar dari rancangan Bapa dan sekarang masuk dalam padang gurun. Padang gurun masalah hidup anda, padang gurun pembentukan, cinta kasih yang kering karena terlalu lama keluarga kita berjalan di padang gurun. Terlalu banyak masalah dalam hidupmu sehingga kamu mencari hiburan dan jalan keluar yang salah. Atau bisa jadi kekayaan anda yang melimpah, uang 100 juta bagi anda itu tidak seberapa, sehingga anda salah pergaulan.
Dan tiba-tiba "kenyamanan" anda Bapa goncangkan, kesalahan anda, masalah anda menjadi padang gurunmu yang harus kamu lalui...
Saya, anda, ingatkan juga saudara dan rekan anda, ketika masuk dalam padang gurun kita harus merelakan diri, lembutkan hatimu...
Perlahankan langkahmu, kecilkan suara hatimu yang geram dan diamlah!!, hiruplah udara disekitarmu yang jarang engkau nikmati, karena kesibukanmu, dan lihatlah sekelilingmu yang terlewatkan karena keacuhanmu...
Dan dengarkan SuaraNya! Bapa ingin berbicara padamu!
Dia ingin menguatkanmu, Dia ingin mendengar keluhanmu, Dia ingin memeggang tanganmu dalam hidupmu, dan Dia ingin menggendongmu, tetapi jangan membangkang, bersunggut-sunggut! Ulurkan tangganmu pada Bapa dan katakan "aku tidak ada apa-apanya" "Bapa-lah segala-galanya dalam hidupku"
Tetaplah nantikanlah Bapa.
Karena Bapa kan segera memulihkanmu.
Meskipun anda salah dan masuk dalam padang gurun terpanas dalam hidupmu. Dia, Bapa akan terus mengawasimu, menjagamu asalkan anda tidak sesat hati tetapi kenalilah jalanNya (Ibrn 3:10)
Ayat penutup yang merupakan Janji Bapa atas hidupmu, keluargamu, saya dan saudara!
Yehezkiel 34:16
Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.
Mzm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way
1Pet 2:9 You are a chosen generation!!!
God for Us!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(ada tambahan terjemahan Bugis, Jawa, Toraja dan Toba)
(Bugis) Ibrani 3:8 aja' mumatedde ati, pada-pada toriyolomu, wettunna mennang maronta lao ri Allataala, enrengngé mojiwi Allataala ri padang kessi'é.
(Jawa) Ibrani 3:8 aja' mumatedde ati, pada-pada toriyolomu, wettunna mennang maronta lao ri Allataala, enrengngé mojiwi Allataala ri padang kessi'é.
(MKJV) Ibrani 3:8 do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,
(Toraja) Ibrani 3:8 aja' mumatedde ati, pada-pada toriyolomu, wettunna mennang maronta lao ri Allataala, enrengngé mojiwi Allataala ri padang kessi'é.
(Toba Ejaan Baru) Ibrani 3:8 "unang ma papir hamu rohamuna, songon nasida na tangkang i di ari pangunjunan di halongonan i!"
(RV) Ibrani 3:8 Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the temptation in the wilderness,
Ibrani 3:8 (SVD) فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا فِي الإِسْخَاطِ، يَوْمَ التَّجْرِبَةِ فِي الْقَفْرِ
(Vulgate) Ibrani 3:8 nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in deserto
:::::::::::::::::::::::::::::::
Tidak ada komentar:
Posting Komentar